Lectures Fabuleuses
Je pense qu’on m’entend souvent râler au sujet des traductions. Parce que ça m’agace que les maisons d’éditions préfèrent traduire des auteurices anglophones plutôt que de publier les livres français avec de la représentation. Parce que, souvent, je suis déçue des traducteurices qui font peu de recherches et gâchent une œuvre anglaise que j’ai adorée. Je pense à Dans un Rayon de Soleil où… Continuer la lecture
On m’avait conseillé La Cinquième Saison à plusieurs reprises, mais j’ai dû le confondre avec d’autres conseils puisque j’étais convaincue que ça se passait dans l’espace, avec une personne venant d’une société non-genrée qui découvre les humains
En fait, pas du tout : on a trois histoires qui s’alternent selon les chapitres. Alors qu’un tremblement de terre fracture la pangée, déclenchant la cinquième saison – un hiver prolongé qui arrive en cas de catastrophe climatique – Essun découvre que… Continuer la lecture
J’avais entendu parler d’Estelle Faye au sujet de ses autres romans, mais c’est sur celui-là que je suis tombée dans ma bibliothèque. Je ne savais donc pas trop dans quoi je m’embarquais, l’édition me mettait toutefois en confiance : j’avais une version reliée, magnifique, avec des marges pour le moins originales et des numéros de page décorés.
Je l’ai commencé alors que la date de retour était déjà dépassée, mais ce n’était pas bien… Continuer la lecture
Les Aventures d’un Apprenti Gentleman était l’un des nombreux ouvrages conseillés par des lecteur·ice·s LGBTQ+ durant la pride. A l’époque, il n’existait qu’en anglais : The Gentleman’s Guide to Vice and Virtue. L’histoire se passe au 18e siècle, autant dire que j’ai galéré avec le vocabulaire… et je ne me suis rendue compte qu’à la fin de ma lecture que ma liseuse donnait la définition des mots lorsque j’appuyais longuement dessus. Passons…
Mes souvenirs encensent ce roman, mais… Continuer la lecture
…Ce fut une excellente surprise : j’ai tout de suite accroché à la narratrice, Sora. Et surtout, j’ai vite découvert que l’histoire avait des éléments fantastiques : après avoir découvert que sa cheville serait douloureuse toute sa vie, Sora est poursuivie par quelqu’un qui veut s’emparer d’un rituel de guérison transmis par sa mère.
J’ai reconnu les paroles de mes ami·es dans les descriptions du handicap de Sora. Les cuillères – une manière de quantifier l’énergie – les choix, le validisme… Ça a rendu le… Continuer la lecture
Juste avant les vacances de Noël, je l’ai vu sur un piédestal de ma bibliothèque. Je me souvenais en avoir entendu parler, quoique plus en quels termes, et je l’ai emprunté. J’ai commencé ma lecture à mon retour, début janvier.
C’est de la SF, l’humanité a fui la Terre à bord d’un vaisseau, et reproduit le système d’oppression raciste : les noir·es dans les ponts inférieurs travaillent dans des conditions horribles alors que les blanc·hes se la coulent douce dans les ponts du haut. Aster, la héroïne, enquête sur la mort de sa mère, qui semble liée à… Continuer la lecture
…Et là, miracle ! J’ai vu A comme Aujourd’hui dans les rayonnages d’une boutique d’occasion. Je l’ai acheté et je l’ai lu dès le jour suivant, d’une traite. L’histoire en elle-même n’est pas extraordinaire, mais le personnage et sa situation le sont : chaque jour, A se réveille dans un nouveau corps. Comment, dans ce cas, construire des relations avec d’autres personnes ? Dans le premier chapitre, A s’éprend de Rhiannon et va tout faire pour… Continuer la lecture
…J’ai commencé un autre roman sur ma liseuse : Chinoises de Xinran. L’autrice témoigne de ses années à animer une émission radio pour les Chinoises de 1989 à 1997, collectant leurs récits afin de mieux les comprendre, et de permettre à d’autres de mieux les comprendre aussi. Chaque chapitre aborde un témoignage différent, et on a aussi celui de Xinran. Les témoignages sont très durs, voir horribles, mais le style est fluide et facile à lire, ce qui en faisait, en général, une… Continuer la lecture
…J’ai toujours fui les fins malheureuses, elles ont le don de bien trop m’affecter. Alors évidement, un livre qui a pour titre « Et Ils Meurent tous les Deux à la Fin » n’aurait jamais dû faire partie de mes lectures…
Il m’a été conseillé par Elaine et le résumé m’avait vraiment attiré. L’histoire se passe dans une société similaire à la nôtre… à une différence près. Un organisme, Death-Cast, connait chaque jour le nom de ceux qui mourront prématurément durant les prochaines 24H et appelle chacune de ces personnes pour les prévenir que leur dernier jour est venu… continuer la lecture
A la fin du premier chapitre, je me suis dit : « ce roman va figurer parmi mes romans préférés ». En effet, dans un univers steampunk, il raconte la suite des classiques histoires d’enfants-rebelles qui viennent à bout d’un tyran – Katniss, Harry Potter, Percy Jackson et tant d’autres. On les imagine heureuxses pour toujours ? Pas vraiment. La guerre en a traumatisé plus d’un·e, et une démocratie, ce n’est pas si facile à mettre en place. lire la suite